Traductions de „Adel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Adel <-s, ohne pl > [ˈaːdəl] SUBST m (Stand)

Adel

plemstvo nt

Adel

aristokracija f

von Adel sein

biti plemiškega rodu

adeln [ˈaːdəln] VERBE trans

1. adeln (Adelsstand):

adeln

povzdigniti v plemiški stan

2. adeln (Acker):

adeln

gnojiti [perf pognojiti]

Expressions couramment utilisées avec Adel

von Adel sein

biti plemiškega rodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1664 erfolgte eine Introduzierung in den schwedischen Adel.

de.wikipedia.org

Doch soll der Bauer mit seiner Situation zufrieden sein, d. h. unter der Kontrolle des Adels bleiben.

de.wikipedia.org

Auch die kaiserliche Selbstschmückung mit der Krone als Heiliger war auch für den anderen Adel, Kaiser und Könige nicht mehr gegeben.

de.wikipedia.org

Er erhielt zahlreiche Aufträge aus den Kreisen des Adels, der Diplomatie, der Wissenschaft und des Bürgertums.

de.wikipedia.org

Im Nordosten bildeten sie die höchste und einflussreichste gesellschaftliche Schicht im Umkreis des Fürsten, im Südwesten den niedrigen landbesitzenden Adel.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1800 bis 1815 versah der Jesuitenorden den seelsorgerischen Dienst und gründete eine Schule für die Kinder des Adels.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich praktisch eine Gerichtsbarkeit der schöffenbarfreien Leute, d. h. des Adels, über alle anderen von selbst.

de.wikipedia.org

Die Rendorp waren ein niederländisches Patriziergeschlecht, welches ab dem Jahre 1815 dem Adel zugehörig ist.

de.wikipedia.org

Zunächst hatte nur sie den Adel geführt, nicht die übrige, wohl geringer vermögende Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Der einheimische Adel diente sich zunehmend dem böhmischen König an.

de.wikipedia.org