Traductions de „Anmerkungen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Anmerkung <-en> SUBST f

1. Anmerkung (kurze Bemerkung):

Anmerkung

pripomba f

Anmerkung

opazka f

2. Anmerkung (Fußnote):

Anmerkung

opomba f

Anmerkung des Übersetzers

opomba prevajalca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher können die angegebenen Zahlen für die Kandidaten im ersten Wahlgang auch (geringe) Stimmen anderer Kandidaten gleicher Parteistellung enthalten (siehe Anmerkungen).

de.wikipedia.org

Der letzte Teil des Buches besteht aus den obligatorischen Literaturhinweisen, Anmerkungen, einer Abbildungsliste, Bildnachweisen sowie einem Personen- und Sachregister.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bilden jeweils eine Zusammenfassung und ein umfangreicher Anhang mit Verweisen, Anmerkungen, Beispielen und einem Glossar.

de.wikipedia.org

Sie spüren dem Inhalt des Stücks nach, der durch Quellen (z. B. Briefe oder Tagebuchnotizen des Komponisten), Anmerkungen oder aussagekräftige Titel (Programmmusik) oder Texte in Vokalkompositionen ersichtlich sein kann.

de.wikipedia.org

Zu einigen Gipfeln existieren unterschiedliche Höhenangaben (siehe Anmerkungen und Quellen).

de.wikipedia.org

Sein sorgsam geführtes und mit Anmerkungen versehenes Werkverzeichnis enthält 86 Opuszahlen, die sich auf die Jahre 1910 bis 1952 verteilen.

de.wikipedia.org

Die Tyndale-Übersetzung, die einzige, die bisher gedruckt worden war, wurde wiederholt wegen der Übersetzungsfehler und der Anmerkungen und umfangreichen Prologe verboten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Äußerungen und Anmerkungen in diesem fünfstündigen Interview belegen ihre ungebrochene Nähe zum Regime, die sich auch in der Kritik gegenüber ihren eigenen Kindern äußert.

de.wikipedia.org

Die Karte ist sehr groß und die Anmerkungen teilweise ziemlich klein, eine Ansicht online ist deswegen schwierig.

de.wikipedia.org

Anmerkungen: Der Premierminister gehört während seiner Amtszeit offiziell keiner Faktion an.

de.wikipedia.org