Traductions de „annähen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

an|nähen VERBE trans

annähen

prišiti

annähen an +acc

našiti

Expressions couramment utilisées avec annähen

einen Knopf annähen/verlieren

prišiti/izgubiti gumb

an den Handtuch muss ich noch einen Aufhänger annähen

na brisačo moram našiti še zanko za obešanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Reihe von Handarbeiten, wie Kragen vernähen, versäubern, Knöpfe annähen und dergleichen, wird der Velourspelz mit dem Handbügeleisen bearbeitet, ausgestaubt, gebürstet und dressiert.

de.wikipedia.org

Jede Klappe ist an einer Seite der Länge nach an das Backenstück des Fahrzaums angenäht.

de.wikipedia.org

Die Metallteile bestanden aus Aluminium, auf Schulterhöhe waren Polster angenäht worden.

de.wikipedia.org

So sind zum Beispiel die Ärmel gerade angenäht, um in der Tanzhaltung natürlich auszusehen.

de.wikipedia.org

Aorta und Lungenschlagader werden kurz oberhalb der Herzklappen abgetrennt und vertauscht wieder angenäht (Pulmonalarterienanastomose wurde meistens mittels einen Perikardflicke rekonstruiert).

de.wikipedia.org

An der Oberkante der Fensterdekoration wird erst ein Steifband angenäht.

de.wikipedia.org

Eine Vereinfachung sind Fransen, die direkt am Ausschnitt des Kleides angenäht sind.

de.wikipedia.org

In einer dreieinhalbstündigen Operation konnte der Daumen erfolgreich wieder angenäht werden.

de.wikipedia.org

Nur selten sind sie zum Annähen durchbohrt, einige weisen Ösen auf.

de.wikipedia.org

Die dabei abgetrennte Fingerkuppe konnte im Krankenhaus nicht wieder angenäht werden.

de.wikipedia.org