Traductions de „annähen“ dans le dictionnaire allemand » danois

annähen

annähen

sy i (a. fast od på)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer dreieinhalbstündigen Operation konnte der Daumen erfolgreich wieder angenäht werden.

de.wikipedia.org

Die Hand konnte ihm zwar wieder angenäht werden, allerdings kann er sie seither nur noch sehr eingeschränkt bewegen.

de.wikipedia.org

Statt des Soutachewinkels waren nun zwei Metallknöpfe untereinander angenäht.

de.wikipedia.org

Jede Klappe ist an einer Seite der Länge nach an das Backenstück des Fahrzaums angenäht.

de.wikipedia.org

Manchmal sind zwei schwarze Ohren an das Laken angenäht.

de.wikipedia.org

Meist wird zum Überdecken das gleiche Material gewählt und durch Annähen, Kleben, Löten oder Vulkanisation an der Schadstelle befestigt.

de.wikipedia.org

Aorta und Lungenschlagader werden kurz oberhalb der Herzklappen abgetrennt und vertauscht wieder angenäht (Pulmonalarterienanastomose wurde meistens mittels einen Perikardflicke rekonstruiert).

de.wikipedia.org

Das überlappte Nähen wird auch als Durchnähen bezeichnet, das Stoß-an-Stoß-Nähen auch als Annähen.

de.wikipedia.org

An der Oberkante der Fensterdekoration wird erst ein Steifband angenäht.

de.wikipedia.org

So sind zum Beispiel die Ärmel gerade angenäht, um in der Tanzhaltung natürlich auszusehen.

de.wikipedia.org