Traductions de „annähen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

an|nähen VERBE trans

annähen an

coser a

annähen an

pregar a

Expressions couramment utilisées avec annähen

einen Knopf annähen

pregar um botão

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Herrenhemden sind die Knöpfe auf dem rechten Vorderteil angenäht.

de.wikipedia.org

Nur selten sind sie zum Annähen durchbohrt, einige weisen Ösen auf.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Sticker werden dann an den Karate-Gi angenäht, und der Test wird in den Karate-Pass unter Erfolge eingetragen.

de.wikipedia.org

Eine Vereinfachung sind Fransen, die direkt am Ausschnitt des Kleides angenäht sind.

de.wikipedia.org

Meist wird zum Überdecken das gleiche Material gewählt und durch Annähen, Kleben, Löten oder Vulkanisation an der Schadstelle befestigt.

de.wikipedia.org

Die Quasten symbolisieren die Tränen der Frau, wobei für jeden in der Großfamilie verstorbenen Verwandten neue angenäht werden.

de.wikipedia.org

An der Oberkante der Fensterdekoration wird erst ein Steifband angenäht.

de.wikipedia.org

Das überlappte Nähen wird auch als Durchnähen bezeichnet, das Stoß-an-Stoß-Nähen auch als Annähen.

de.wikipedia.org

Für bestimmte Kleidung gibt es außerdem Transponder in Knopf-Form, die an Kleidungsstücke angenäht werden können.

de.wikipedia.org

Zur offenen Seite hin sind mehrere stabile Schlaufen angenäht, an denen der Behälter zwecks Befüllung, Transport oder Entleerung angehoben werden kann.

de.wikipedia.org