Traductions de „Außenstehender“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Außenstehende(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Außenstehender

zunanji opazovalec(opazovalka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf sechs Alben kann die Band inzwischen zurückblicken und als Außenstehender kann man vermutlich schnell eine enorme Weiterentwicklung von Album zu Album erkennen.

de.wikipedia.org

Im Prozess berichtete er als scheinbar Außenstehender über die Zustände im Lager.

de.wikipedia.org

Richtig: Verzicht auf die exakten Angaben über Formate, Längen, Datentypen und Informationen, aus denen auch ein Außenstehender Hinweise für deren Erlangung entnehmen kann.

de.wikipedia.org

Ein Außenstehender erkennt möglicherweise eine Hysterie oder eine psychosomatische Erkrankung.

de.wikipedia.org

Hierbei tritt ein Außenstehender an die Gruppe heran.

de.wikipedia.org

Darin versucht er weniger, den Probenprozess zu rekonstruieren und die damit verbundenen künstlerischen Praktiken zu analysieren, sondern konzentriert sich auf seine Eindrücke als Außenstehender.

de.wikipedia.org

Er selbst könne aber nicht der Partner gewesen sein, da er ihrer unwürdig sei, und überhaupt, „wie käme ich als Außenstehender zu der Zeremonie?

de.wikipedia.org

Ein Außenstehender beobachtet diese Prozedur und schlägt Alarm.

de.wikipedia.org

Zudem behandelte er den Schutz geschädigter Außenstehender und den Umgang mit versicherten und mitversicherten Personen.

de.wikipedia.org

Es fühle sich nicht so an, als würde ein Außenstehender von oben auf sie herabblicken, sondern als wäre er eine Person, die neben ihnen steht.

de.wikipedia.org