Traductions de „zunanji“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zunánj|i <-a, -e> ADJ

1. zunanji:

zunanji

äußere(r, s)

zunanji

auswärtig

zunanji (vrhnji)

äußerlich

zunanji (eksterni)

extern

zunánji sodelavec

externer Mitarbeiter

2. zunanji POL:

zunánja politika

Außenpolitik f

3. zunanji:

zunanji ANAT, MÉD

äußerlich

žleze z zunánjim izločanjem

exokrine Drüsen

mazilo za zunánjo uporabo

Salbe zum äußerlichen Gebrauch

Expressions couramment utilisées avec zunanji

zunanji vídez

der äußere Schein

zunánji sodelavec

externer Mitarbeiter

zunanji navòj

Außengewinde nt

zunanji izglèd hiše

das äußere Aussehen des Hauses

zunanji blišč je le slepílo

der äußere Glanz ist nur ein Trugbild

zunanji minister je poróčal o stanju v Iraku

der Außenminister erstattete Bericht über die Lage im Irak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na zunanji kljuki lahko prevaža 1000 kg težak tovor.

sl.wikipedia.org

Prstan je močno spremenil njegovo zunanjo podobo in mu podaljševal življenje.

sl.wikipedia.org

Na zunanji steni so naredili vez in nato še streho, nad oltarjem pa betonsko kupolo.

sl.wikipedia.org

Zato v odsotnosti sekundarnega pretoka pričakujemo nizko hitrost tekočine na zunanji krivini in visoko hitrost tekočine na notranji krivini.

sl.wikipedia.org

Na zunanji strani stavbe so pipe, pri katerih si lahko obiskovalci in domačini natočijo vodo.

sl.wikipedia.org

Trenutno je vodja konzularnega sektorja ministrstva za zunanje zadeve.

sl.wikipedia.org

Hkrati se levijo tudi najbolj zunanji deli prebavila in omrežja vzdušnic.

sl.wikipedia.org

Ustvarjena je dvema radiema (notranji in zunanji) in višino.

sl.wikipedia.org

Rezalni rob je brušen na zunanji strani poševno.

sl.wikipedia.org

Pri kartografiji je poleg osnovnih matematičnih zakonov o prenosu zemeljskega površja na ravno ploskev in metod prikazovanja, pomemben tudi zunanji videz izdelka.

sl.wikipedia.org