Traductions de „blišč“ dans le dictionnaire slovène » allemand

blíšč <-a navadno sg > SUBST m

1. blišč (svetloba):

blišč

Glanz m

sončni blíšč

Sonnenschimmer m

2. blišč (razkošje):

blišč

Prunk m

blišč

Glanz m

blíšč in beda fig

Glanz und Elend

Expressions couramment utilisées avec blišč

sončni blíšč

Sonnenschimmer m

mamí jih blišč velemest

der Prunk der Großstädte lockt sie

blíšč in beda fig

Glanz und Elend

zunanji blišč je le slepílo

der äußere Glanz ist nur ein Trugbild

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot je za barok značilen blišč v vseh umetnostih (slikarstvu, arhitekturi, …), se to pozna tudi v glasbeni umetnosti.

sl.wikipedia.org

Indijska bombažna industrija je izgubila svoj blišč med industrijsko revolucijo.

sl.wikipedia.org

Ko sta ta dva parametra presežena, manj masivna zvezda doseže helijev blišč.

sl.wikipedia.org

Blišč in eleganca krasijo trge in podeželje; ulice in ceste so široke, oči pa so zaslepljene z lepoto.

sl.wikipedia.org

Dvorni blišč mu je bil tuj.

sl.wikipedia.org

V svojem delu je izražal vrednote kapitalistične potrošniške družbe, kot so blišč, slava in uspeh.

sl.wikipedia.org

Varšava je ob odsotnosti kralja izgubila blišč prestolnice.

sl.wikipedia.org

Tako se je vrnil zunanji blišč, ki je spremljal vsakoletne podelitve nagrad najboljšim, ko so po končanem drugem humanističnem razredu zapuščali gimnazijo.

sl.wikipedia.org

Od leta 2011 si kot umetniški vodja prireditvi prizadeva vrniti nekdanji blišč, na primer z uvedbo spremljevalne skupino v živo.

sl.wikipedia.org

Blišč univerze je ugasnil leta 1527, ko je bila celo zaprta.

sl.wikipedia.org