Traductions de „zvabiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zvabí|ti <zvábim; zvábil> perf VERBE trans

zvabiti

locken

zvabíti koga v svoje stanovanje

jmdn in die Wohnung locken

zvabíti komu denar iz žepa fig

jmdm das Geld ablocken

Expressions couramment utilisées avec zvabiti

zvabíti koga v svoje stanovanje

jmdn in die Wohnung locken

zvabíti komu denar iz žepa fig

jmdm das Geld ablocken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bila je pozornost vzbujajoča mlada dama, ki je znala ljudi zvabiti v pogovor, nato pa zabavati.

sl.wikipedia.org

Včasih jih tudi ugrabijo, tako da jih zvabijo stran od harema in jih nosijo na hrbtu.

sl.wikipedia.org

Drugič nastopi v vlogi preizkuševalca, saj poskuša z bogastvom dečka zvabiti, da bi za vedno ostal v njegovem kraljestvu.

sl.wikipedia.org

Skuša zvabiti veverico v svojo luknjo, nakar se izkaže, da je ta luknja zanjo usodna, ker je v njej lahek plen lovcu.

sl.wikipedia.org

Glavkijasovo vojsko je z zvijačo zvabil z okoliških vzpetin in preprečil komuniciranje med nasprotnikovima poveljnikoma.

sl.wikipedia.org

Naivno ali poškodovano žensko je moč zvabiti z obljubami o udobju, veselem uživanju in najrazličnejših užitkih.

sl.wikipedia.org

S hlinjenim umikom je poskušal križarje zvabiti na zanje neprimeren teren, medtem ko so jih stalno obstreljevali njegovi lokostrelci.

sl.wikipedia.org

Moldavci so glavnino nasprotnikove vojske zvabili v gozd in ga zažgali, kar je povzročilo nekaj žrtev.

sl.wikipedia.org

Prav tako naj bi mornarje s petjem uročile in zvabile na ostre čeri.

sl.wikipedia.org

Robertovo vojsko so zvabili iz trdnjave in jo počakali v zasedi.

sl.wikipedia.org