Traductions de „žepa“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus der Tasche herausrutschen

zdrsniti iz žepa

etw aus der eigenen Tasche bezahlen fam fig

plačati kaj iz lastnega žepa

Traductions de „žepa“ dans le dictionnaire slovène » allemand

potegniti robec iz žepa

das Taschentuch aus der Tasche ziehen

plačati kaj iz svojega žèpa

aus seiner Tasche bezahlen

zvabíti komu denar iz žepa fig

jmdm das Geld ablocken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takrat pa je očka iz žepa potegnil vrečko bonbonov.

sl.wikipedia.org

Stranska žepa četrtega prekata se končujeta z lateralno aperturo (stransko odprtino).

sl.wikipedia.org

Bobnič nastane iz embrionalnega tkiva, ki ga z zunanje strani pokriva ektodermalna vrhnjica, z notranje strani pa endoderm prvega žrelnega žepa.

sl.wikipedia.org

Iz njegovega žepa visi robček, neprevidno zataknjen.

sl.wikipedia.org

Ko se je pa odpravljal nazaj na breg, mu je pa po pomoti padla iz žepa denarnica.

sl.wikipedia.org

Mreža je bila nato pripeta na vrv in vratnici v obliki žepa, ki je ujel vse ploščke, ki so zleteli v mrežo.

sl.wikipedia.org

Narejena je bila iz lesenega sedla, ob straneh pa so bila dva večja platnena žepa.

sl.wikipedia.org

Toda kmalu za tem zagleda na tleh isti kovanec, ki je zdaj padel natakarju iz žepa, in ga večkrat neuspešno poskuša neopažen dobiti.

sl.wikipedia.org

Votlina srednjega ušesa in ušesna troblja nastaneta iz endoderma prvega žrelnega žepa.

sl.wikipedia.org

Problem je, da večina delavcev nima zdravstvenega zavarovanja, ki bi pokrival stroške storitve za duševno zdravje in morajo za to plačevati iz svojega žepa.

sl.wikipedia.org