Traductions de „Auslastung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Auslastung SUBST f

Auslastung ohne pl:

Auslastung

obremenitev f

unzureichende Auslastung

nezadostna obremenitev f

Expressions couramment utilisées avec Auslastung

unzureichende Auslastung

nezadostna obremenitev f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den 17 Heimspielen kamen im Schnitt 45.188 Zuschauer, was einer Auslastung des Stadions von 83,6 % entsprach und den diesbezüglich schlechtesten Wert aller Erstligisten darstellte.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite war die Auslastung außerhalb der Ferienzeiten während der kühleren Monate immer weiter zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Der allmähliche Niedergang des Kohlebergbaus ab den 1960er Jahren führte zu einer ständig sinkenden Auslastung.

de.wikipedia.org

Trotz einer leicht geringeren Anzahl an Vorstellungen und Veranstaltungen im Vergleich zu 2011 stieg die Auslastung auf knapp 74 Prozent.

de.wikipedia.org

Die Auslastung des Festivals liegt bei 100 Prozent.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Auslastung der Flüge (Linie und Charter) lag bei 74,8 %.

de.wikipedia.org

Durch die Pendler morgens und abends erhöhte sich die Auslastung der Züge, so dass speziell auf Pendler abgestimmte Fahrpläne eingeführt wurden.

de.wikipedia.org

Stromspeicher, Ausweitung der ab- und zuschaltbaren Lasten und der sinnvolle Einsatz von Messsystemen könnten beispielsweise zu einer besseren Auslastung bestehender Verteilnetze führen.

de.wikipedia.org

Der tatsächliche Energiebedarf pro Person und km sowie die damit verbundenen CO 2 -Emissionen hängen maßgeblich von der Auslastung ab.

de.wikipedia.org

2006 erreichten 313 Vorstellungen, davon 114 ausverkauft, 88.900 Besucher und eine Auslastung von 78,4 Prozent.

de.wikipedia.org