Traductions de „Aussätziger“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Aussätzige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) a. fig

Aussätziger

gobavec(gobavka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wahrscheinlich bestand die Anlage aus einem eigentlichen Spitalbau und den Häuschen der Aussätzigen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1644 war es noch ein Aussätziger.

de.wikipedia.org

Die Berührung mit dem Wasser heilt das kranke Mädchen und in weiterer Folge andere Aussätzige von ihrem Leid.

de.wikipedia.org

Weil dadurch die Örtlichkeit ohnehin etwas Anrüchiges hatte, wurde sie für die Ansiedlung eines Leprosoriums, also eines Aussätzigen-Hospizes, gewählt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Krankheit kennt man ihn heute auch als „der göttliche Aussätzige“.

de.wikipedia.org

Der Putzbau auf rechteckigem Grundriss mit Spitzbogen-Portal und Giebelreiter gehörte zu einem Siechenhaus, wo Aussätzige, die von der Bevölkerung abgesondert wurden, lebten.

de.wikipedia.org

Nur von hier aus war es Büßern und Aussätzigen erlaubt, am Gottesdienst teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Vorstellbar wäre eine mittelalterliche Nutzung der Exklave am Rande als Refugium für geistig Zurückgebliebene, Aussätzige, Pestbefallene oder Angehörige sogenannter unreiner oder unehrlicher Berufe.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist jedoch der hier geschilderte Zusammenhang mit der Fastenzeit und der mittelalterlichen Nutzung bei Aussätzigen und Narren.

de.wikipedia.org

Der Dichter bezieht sich auf das Evangelium und vergleicht die Situation des Menschen mit der der Aussätzigen.

de.wikipedia.org