Traductions de „Balanceakt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Balanceakt <-(e)s, -e> SUBST m

Balanceakt

vrvohodstvo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das zentrale Thema in ihren Büchern sind Schuld und Befreiung, oft mit christlichem Unterton, ein Balanceakt zwischen Ethik und Ästhetik.

de.wikipedia.org

Es sei ein Balanceakt, man müsse die Schulen öffnen.

de.wikipedia.org

Nur so konnte er den Balanceakt zwischen Erhaltung seiner eigenen Integrität und Verurteilung des monströsen Vaters gehen.

de.wikipedia.org

Der Redakteur spricht von einem tollkühnen, meisterhaft gelungenen Balanceakt zwischen Phantasie und Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Die folgende Phase der liberalen Regierung war von einem unsicheren Balanceakt gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Autorentrio meistert einen schwierigen Balanceakt: eine Tragikomödie, die großen Spaß macht und nie ihre Figuren verrät.

de.wikipedia.org

Allen modernen Photobioreaktoren ist gemeinsam, dass die Entwicklung ein Balanceakt zwischen geringer Schichtdicke, optimaler Lichtnutzung, geringem Pumpaufwand, geringem Investitionsaufwand und mikrobieller Reinheit ist.

de.wikipedia.org

So entsteht trotz der Schwere und Größe der Plastiken der Eindruck von Balanceakten zwischen Natur und Geist.

de.wikipedia.org

Auch wenn meistens geklettert wird, werden neben dem Erkunden und Fotografieren waghalsige Balanceakte durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Seiltanz ist in der Literaturgeschichte mehrfach als Balanceakt des Lebens dargestellt worden.

de.wikipedia.org