Traductions de „Balanceakt“ dans le dictionnaire allemand » grec

Balanceakt <-(e)s, -e> SUBST m auch fig

Balanceakt

ακροβασία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war dabei zu einem Balanceakt zwischen ökonomischen und künstlerischen Interessen gezwungen.

de.wikipedia.org

Der Redakteur spricht von einem tollkühnen, meisterhaft gelungenen Balanceakt zwischen Phantasie und Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Es wurde zu einem Balanceakt zwischen den experimentellen Ursprüngen der Band und der dunklen Melancholie der späteren Entwicklung und überzeugte nun auch die letzten Kritiker.

de.wikipedia.org

Allen modernen Photobioreaktoren ist gemeinsam, dass die Entwicklung ein Balanceakt zwischen geringer Schichtdicke, optimaler Lichtnutzung, geringem Pumpaufwand, geringem Investitionsaufwand und mikrobieller Reinheit ist.

de.wikipedia.org

Es bildet widerspruchsvolle Balanceakte zwischen tradiertem Historismus und zeitgenössischem Jugendstil.

de.wikipedia.org

Das Autorentrio meistert einen schwierigen Balanceakt: eine Tragikomödie, die großen Spaß macht und nie ihre Figuren verrät.

de.wikipedia.org

Für ihn war es ein schwieriger Balanceakt, auf die britischen und französischen Interessen bei den innerindischen Streitigkeiten Rücksicht zu nehmen.

de.wikipedia.org

Im „Balanceakt zwischen Ambition und Affirmation Unterhaltung“ habe Freiheit „Anteile von beidem“.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dürfen die Nägel während des Balanceakts nicht von irgendeinem Körperteil berührt oder beeinflusst werden.

de.wikipedia.org

Nur so konnte er den Balanceakt zwischen Erhaltung seiner eigenen Integrität und Verurteilung des monströsen Vaters gehen.

de.wikipedia.org