Traductions de „baldig“ dans le dictionnaire allemand » grec

baldig [ˈbaldɪç] ADJ

1. baldig (bevorstehend):

baldig

προσεχής

2. baldig (schnell):

baldig

γρήγορος, ταχύς

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach ihrem baldigen Wiederaufbau wurde sie aber zunächst nicht wieder zum Kloster geweiht, sondern von Weltpriestern besetzt.

de.wikipedia.org

Beide hatten ihn erfolglos zur baldigen Veröffentlichung gedrängt, um die Priorität zu sichern.

de.wikipedia.org

Die Oppositionsgruppe lehnte die These einer relativen Stabilisierung des Kapitalismus ab und ging von dessen baldigen Untergang aus.

de.wikipedia.org

Die Kieft-Gruppe stellte eine baldige Renovierung und eine Wiedereröffnung in Aussicht, die jedoch nicht stattfanden.

de.wikipedia.org

Der Schließung des Gebäudes 1910 folgte dessen baldiger Abriss.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit konzentrierten sich die Bemühungen dann auf eine baldige Stilllegung der Schmalspurbahn.

de.wikipedia.org

Der verabschiedet sich von ihr in der Hoffnung auf eine baldige Wiedervereinigung.

de.wikipedia.org

In den Medien wurde diese Broschüre als weiteres Indiz für baldige Neuwahlen gewertet.

de.wikipedia.org

Er kündigte damit öffentlich das baldige Ende aller Gewaltimperien an.

de.wikipedia.org

Diese sieht ein baldiges Ende des Fischezeitalters voraus, welches mit Kriegen, Hass, Leid und engstirnigen Denkweisen unsere Zeit bestimmt habe.

de.wikipedia.org