Traductions de „Beschönigung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Beschönigung <-en> SUBST f

Beschönigung

olepševanje nt

Beschönigung

olepšava f

ohne Beschönigung der Tatsachen

brez olepševanja dejstev

Expressions couramment utilisées avec Beschönigung

ohne Beschönigung der Tatsachen

brez olepševanja dejstev

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass dies keine nachträgliche Beschönigung ist, bestätigen die Tatsachen: Die betreffenden Karteikarten wurden nachweislich nicht vernichtet, sondern aussortiert und hinter einem Vorhang versteckt, wie oben geschildert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann auch das Weglassen von Wörtern (Ellipse) einer Beschönigung oder Milderung dienen.

de.wikipedia.org

Sie vermieden weitgehend direkte Falschmeldungen, operierten mit Auslassungen, tendenziösen Hervorhebungen, Verharmlosungen sowie mit Beschönigungen und Verschleierungen.

de.wikipedia.org

Er verfügte über eine einfühlsame Beobachtungsgabe und eine besondere Technik, Gesichter ohne Beschönigungen oder Idealisierung unter Wiedergabe des Charakters und der Psyche darzustellen.

de.wikipedia.org

Während Entsorgungspark als Beschönigung in erster Linie den Betreibern zugutekommt, dient entsorgen auch den umwelt- und konsumkritischen Konsumenten als sprachliche Tarnung, wenn sie selbst etwas wegwerfen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen ist es daher fraglich, ob bei solchen Ausdrücken noch von einem Euphemismus, also von einer tatsächlichen Beschönigung gesprochen werden kann.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird dementsprechend auch als Euphemismus (Beschönigung) kritisiert.

de.wikipedia.org

Die meisten Kritiker werfen dem Terminus Verschleierung und Beschönigung vor, bewerten ihn also als Euphemismus.

de.wikipedia.org

Sie hat einen Hang zur Beschönigung und folgt im Übrigen gängigem zeitgenössischem muslimischem Koranverständnis.

de.wikipedia.org

Das war Teil der Beschönigung.

de.wikipedia.org