Traductions de „dejstev“ dans le dictionnaire allemand » slovène

die Bekanntheit von Fakten

poznavanje dejstev

ohne Beschönigung der Tatsachen

brez olepševanja dejstev

Gegendarstellung

prikaz m nasprotnih dejstev

es handelt sich um nicht bestreitbare Fakten

teh dejstev ni mogoče zanikati

du solltest dich mehr an die Tatsachen halten

bolj bi se moral držati dejstev

Traductions de „dejstev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dejstev ni mogoče ignorírati

es ist nicht möglich, die Tatsachen zu ignorieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nastanek reportažne proze opazimo pri futuristih in konstruktivistih, svojo utemeljitev pa je dobila leta 1929 v »literaturi dejstev«.

sl.wikipedia.org

Pomembno združevalno vlogo dejstev ima jahačeva teža, s katero jahač spremlja in usmerja konjevo gibanje.

sl.wikipedia.org

Kot informirano soglasje se lahko šteje soglasje, podano na podlagi nedvoumne seznanjenosti in jasnega razumevanja dejstev, pomena in posledic dejanja.

sl.wikipedia.org

Menil je, da jih je potrebno ovrednotiti po njihovi sposobnosti ubranitve "trdnega jedra", pojasnitve očitne anomalije in sposobnosti ustvarjanja novih dejstev v obliki napovedi ali dodatnih pojasnil.

sl.wikipedia.org

To je kontinuiteta med našim vsakdanjim življenjem in znanostjo, ki kaže na obstoj dejstev in vprašanj.

sl.wikipedia.org

Pomaga nam pri pomnjenju dejstev pa tudi asociacij.

sl.wikipedia.org

Za razliko od njih, svoje teze ne izpeljuje iz neosebnega sveta dejstev, ampak izhaja iz »zgodovinskega« posameznika.

sl.wikipedia.org

Pri tej obliki zanikanja se nekdo izogiba dejstev z laganjem.

sl.wikipedia.org

Nekaj dejstev kaže, da likijsko prebivalstvo ni bilo tako pokorno, kot je kazala perzijska politika.

sl.wikipedia.org

V odnosu do cesarja Žolger ni klečeplazil, ni izbiral besed in tudi ni prikrival neprijetnih dejstev.

sl.wikipedia.org