Traductions de „dejavnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dejávnost <-i, -i, -i> SUBST f

dejavnost

Tätigkeit f

dejavnost

Aktivität f

dejávnost gibanja

Bewegungsaktivität f

dejávnost podjetja

Unternehmenstätigkeit f

turistične/športne/zunajšolske dejávnosti

touristische/sportliche/außerschulische Aktivitäten

s katerimi dejávnostmi se ukvarjaš?

mit welchen Tätigkeiten beschäftigst du dich?

Expressions couramment utilisées avec dejavnost

gospodárska dejavnost

Wirtschaftstätigkeit f

izdajáteljska dejavnost

Herausgebertätigkeit f

nèpridobítna dejavnost

erwerbfreie Tätigkeit

nèumétniška dejavnost

unkünstlerische Tätigkeit

osnôvna dejavnost

Haupttätigkeit f

pridobítna dejavnost

Erwerbstätigkeit f

prostočásna dejavnost

Freizeitaktivität f

prenočítvena dejavnost

Beherbergungsbetrieb m

postránska dejavnost

Nebentätigkeit f

ávtoprevózniška dejavnost

Transporttätigkeit f

dejávnost gibanja

Bewegungsaktivität f

karitatívna dejavnost

karitative Tätigkeit

kurbírska dejavnost

horizontales Gewerbe

obšólska dejavnost

außerschulische Tätigkeit

uslúžnostna dejavnost

Tätigkeit im Dienstleistungssektor

dejávnost podjetja

Unternehmenstätigkeit f

ljubíteljska dejavnost

Liebhabertätigkeit f

misijonárska dejavnost

Missionarswerk nt

lobístična strategija/dejavnost

lobbyistische Strategie/Tätigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V 1950. letih je znova prišel v spor z oblastmi, saj ni imel licence za zdravilsko dejavnost in je bil večkrat obravnavan pred sodišči.

sl.wikipedia.org

Nemirni in iščoči duh, ne nazadnje pa tudi okoliščine so ga gnale v številne dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Košnja je dejavnost, s katero ročno ali strojno pospravljamo travnate površine.

sl.wikipedia.org

Zdravstveni delavci in zdravstveni sodelavci opravljajo zdravstveno dejavnost v skladu s sprejeto zdravstveno doktrino in s kodeksom medicinske deontologije oziroma drugimi strokovnimi in etičnimi kodeksi.

sl.wikipedia.org

Ne le, da se je število plamencev zmanjšalo z rudarskimi dejavnostmi, temveč tudi z zbiranjem jajc domačinov.

sl.wikipedia.org

Svojo dejavnost morajo usklajevati in prilagajati ves čas giba do končnega cilja.

sl.wikipedia.org

Prihodnja eruptivna dejavnost lahko povzroči propad sektorjev, čeprav bi bila majhna nevarnost za človeška življenja, saj je območje redko poseljeno.

sl.wikipedia.org

Astronomsko dejavnost je sestavljalo poučevalsko delo, med katerim so opravljali osnovna opazovanja, kot tudi del prikaznih in praktičnih vaj za visokošolce.

sl.wikipedia.org

Na zaton zimskih dejavnosti so vplivale suhe in mile zime.

sl.wikipedia.org

Pozneje so ta odnos spremenili s tem, da so uzakonili sistematično trgovino s sužnji, ki je pred tem bila le obrobna dejavnost pri razprodaji vojnega plena.

sl.wikipedia.org