Traductions de „Beschwichtigung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Beschwichtigung <-en> SUBST f

Beschwichtigung

pomiritev f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ritual diente ebenfalls zur Reinigung oder der Beschwichtigung des Empfängers.

de.wikipedia.org

Das muslimische Glaubensbekenntnis wurde als Beschwichtigung für die lokale Empfindung auf die Banknoten gedruckt.

de.wikipedia.org

Ihrer Angst und Abwehr begegnet der Tod mit Beschwichtigung, Ruhe und Sanftheit.

de.wikipedia.org

Zur Beschwichtigung gegenüber Artgenossen rufen sie leise „büb, büb“.

de.wikipedia.org

Vermutlich zur Beschwichtigung lassen die Vögel leise Kontaktlaute hören.

de.wikipedia.org

Die Hinrichtung von Senatsmitgliedern ohne Senatsbeschluss führte im Anschluss zu Spannungen des neuen Kaisers mit dem Senat und zur Entlassung von Attianus zwecks Beschwichtigung.

de.wikipedia.org

Das Bordpersonal wird zwar psychologisch geschult, Passagieren mit Flugangst zu helfen, jedoch werden seine Ratschläge von betroffenen Passagieren oft als bloße Beschwichtigung missverstanden.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellungen können auch hinter Louisons oben erwähnter Beschwichtigung vermutet werden.

de.wikipedia.org

Auch das Wetzen des Schnabels an einem Ast kann einerseits der Beschwichtigung aggressiver Artgenossen dienen, andererseits aber auch lediglich der Reinigung desselben dienen.

de.wikipedia.org

Das Wetzen des Schnabels an einem Ast kann zur Beschwichtigung aggressiver Artgenossen dienen.

de.wikipedia.org