Traductions de „pomiritev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pomirít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. pomiritev (umiritev):

pomiritev

Beruhigung f

pomiritev

Beschwichtigung f

2. pomiritev (sprava):

pomiritev

Versöhnung f

poskus pomirítve

Versöhnungsversuch m

3. pomiritev MÉD:

pomiritev

Ruhigstellung f

zdravila za pomirítev

Beruhigungsmittel

Expressions couramment utilisées avec pomiritev

zdravila za pomirítev

Beruhigungsmittel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odgovor je v irealnih prizorih, v katerih je med materjo in hčerjo vidno razumevanje, podpiranje in ljubezen, pomiritev med njima je mogoča šele po smrti.

sl.wikipedia.org

Reformisti državo torej vidijo kot zadovoljiv in konstruktiven način pomiritve razrednih nasprotij.

sl.wikipedia.org

Nova vlada je bila v državi pozitivno sprejeta: obstajalo je splošno prepričanje, da so jo imenovali v znamenju pomiritve duhov.

sl.wikipedia.org

Začasno pomiritev je pomenila ugotovitev, da se lahko ozonska luknja sama obnavlja.

sl.wikipedia.org

Celjski ponudil pomiritev, tako da mu je obljubil zaščito pod pogojem, da bi najprej predal vse kraljeve gradove, ki so mu bili zaupani.

sl.wikipedia.org

Kavo primarno uživajo za pomiritev, saj ne povzroča duševnih motenj.

sl.wikipedia.org

Opravi pomembne korake k pomiritvi s ponudbo demilitariziranih con, premirji in drugačnimi rešitvami.

sl.wikipedia.org

Pomiritev odnosov z vladarjem je vodila v zunanjepolitične uspehe kraljestva.

sl.wikipedia.org

Po pomiritvi od šoka, so se člani skupine odločili, da ima skupina še vedno nekaj, kar bi lahko glasbeno ponudila, zato so nadaljevali z delovanjem.

sl.wikipedia.org

Kavolactoni povzročijo blago pomiritev, rahlo omrtvičenje ust in doživete sanje.

sl.wikipedia.org