Traductions de „Beurlaubung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Beurlaubung <-en> SUBST f

1. Beurlaubung (Urlaub):

Beurlaubung

dopust m

2. Beurlaubung (Entbindung vom Dienst):

Beurlaubung

suspenz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1866 wurde ihm die Vorlesung über beschreibende Anatomie übertragen mit Beurlaubung von der Stationsarztstelle.

de.wikipedia.org

Bergmanns Beurlaubung aus dem Schuldienst wurde zu dieser Zeit in eine Zwangsbeurlaubung und dann in eine Zwangspensionierung umgewandelt.

de.wikipedia.org

Der Vorstand regierte mit Beurlaubung und Entlassung des Trainers, der daraufhin den Verein verließ.

de.wikipedia.org

Für Soldatinnen und Soldaten ist Teilzeitbeschäftigung sowie familienbedingte Beurlaubung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie hatte vorher Urlaub zugesprochen bekommen, aber als bekannt wurde, dass der Film auf kurdisch gedreht werden sollte, wurde die Beurlaubung widerrufen.

de.wikipedia.org

Kurz vor seiner Beurlaubung wird ein norwegischer Hubschrauber abgeschossen.

de.wikipedia.org

Eine Beurlaubung der Soldaten war nun erstmals nach einer Dienstzeit von zwei Jahren möglich und die Ausbildung wurde verbessert.

de.wikipedia.org

Zwischendurch läuft seine unfreiwillige Beurlaubung aus, so dass er fortan wieder im Polizeieinsatz tätig ist.

de.wikipedia.org

Von 1918 bis zu seiner Beurlaubung war er auch Vorsitzender des Schlichtungsausschusses des Staates und von 1922 bis 1933 Vorsitzender des Schiedsgerichts des Reichs.

de.wikipedia.org

Eine Kommission, bestehend aus hohen sächsischen Offizieren, verabschiedete Reglements zur Wirtschaft, zur Bewaffnung, zur Uniformierung und zur Beurlaubung von Mannschaften.

de.wikipedia.org