Traductions de „Beurlaubung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Beurlaubung <-en> SUBST f

1. Beurlaubung (Urlaub):

Beurlaubung

dopust m

2. Beurlaubung (Entbindung vom Dienst):

Beurlaubung

suspenz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Kommission, bestehend aus hohen sächsischen Offizieren, verabschiedete Reglements zur Wirtschaft, zur Bewaffnung, zur Uniformierung und zur Beurlaubung von Mannschaften.

de.wikipedia.org

Bergmanns Beurlaubung aus dem Schuldienst wurde zu dieser Zeit in eine Zwangsbeurlaubung und dann in eine Zwangspensionierung umgewandelt.

de.wikipedia.org

Durch die Beurlaubung von der Haft und weitgehend ohne Bewachung hatten die Häftlinges des Kommandos erhebliche Freiheiten.

de.wikipedia.org

1889 wurde er nach jahrelanger Beurlaubung endgültig aus dem Staatsdienst entlassen.

de.wikipedia.org

Die anderen Reiter fürchten ihn aber und bitten alle um Beurlaubung.

de.wikipedia.org

Sie hatte vorher Urlaub zugesprochen bekommen, aber als bekannt wurde, dass der Film auf kurdisch gedreht werden sollte, wurde die Beurlaubung widerrufen.

de.wikipedia.org

Für Soldatinnen und Soldaten ist Teilzeitbeschäftigung sowie familienbedingte Beurlaubung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Eine Beurlaubung der Soldaten war nun erstmals nach einer Dienstzeit von zwei Jahren möglich und die Ausbildung wurde verbessert.

de.wikipedia.org

Die Beurlaubung des Priors löste ein unerwartetes Presseecho und den Protest von Mitgliedern der Kirchgemeinden und Freunden des Klosters aus.

de.wikipedia.org

Diese Suspendierung beginnt einmalig, wenn er darum bittet, aus seiner Beurlaubung zurückzukehren.

de.wikipedia.org