Traductions de „Chrysantheme“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Chrysantheme <-n> [kryzan'te:mə] SUBST f BOT

Chrysantheme

krizantema f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nelken drücken Treue aus, Chrysanthemen stehen für die aufrichtigen Gefühle gegenüber dem Verstorbenen.

de.wikipedia.org

Chrysantheme und Schwert, das bereits 1948 in japanischer Übersetzung erschien, prägte das Japanbild mehrerer Generationen im Westen sowie das Selbstbild vieler Japaner.

de.wikipedia.org

Landschaftsbilder, Vögel, Blumen und Chrysanthemen waren die Hauptmotive seiner Werke.

de.wikipedia.org

Da werden Szenen aus der japanischen Geschichte mit Chrysanthemen nachgestellt.

de.wikipedia.org

Die dort typischen Motive bestanden aus stilisierten Fischen und Blumen (namentlich Chrysanthemen), den Symbolen für Glück und ein langes Leben.

de.wikipedia.org

Im Herbst bringen Chrysanthemen und blühender Grünkohl Farbe bis zum Frühjahr.

de.wikipedia.org

Er ist hauptsächlich auf Blüten röhrenblütiger Korbblütler (Hundskamillen, Chrysanthemen, Schafgarben, Ringdisteln) aber auch an verschiedenen Doldenblütlern und vereinzelt auf blühenden Sträuchern anzutreffen.

de.wikipedia.org

In der zentralen Sichtachse ist dort eine goldene Chrysantheme als Symbol des Kaiserhauses angebracht.

de.wikipedia.org

In der Literatur werden dabei Salat, Erdbeeren und Chrysanthemen-Kulturen genannt.

de.wikipedia.org

Im Gartenbau gilt die Raupe der Achateule als gelegentlicher Schädling, vor allem an Zierpflanzen wie Chrysanthemen, Gartenblumen, Gemüse, Wein und Obstbäumen.

de.wikipedia.org