Traductions de „Direktheit“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

neposrednost

Direktheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ironischen Absichten schlagen größtenteils in geschmacksunsichere Direktheit um.

de.wikipedia.org

Überdies verweist sie mit dem Auftritt der Enke zu Beginn auf deren Direktheit und Beherztheit.

de.wikipedia.org

Eine an Klarheit und Direktheit wohl kaum zu überbietende Aussage.

de.wikipedia.org

Über diese Direktheit will das Projekt eine Unmittelbarkeit der Begegnung mit Erzählung und Erzähler herstellen und die emotionale Teilhabe des Hörers erleichtern.

de.wikipedia.org

Erneut ist das Ziel die Vermittlung von Unmittelbarkeit und Direktheit.

de.wikipedia.org

Sie malte, schrieb Gedichte, war bekannt für ihr Einfühlungsvermögen und ihre Hilfsbereitschaft, aber auch für ihr Temperament und ihre Direktheit.

de.wikipedia.org

Heute sind seine Ansätze von Echtzeit, Direktheit und Authentizität in einer hochtechnisierten und durchmediatisierten Welt gefragter denn je.

de.wikipedia.org

Andere hingegen empfinden seine Direktheit als erfrischend und kaum jemand bestreitet[Wer?

de.wikipedia.org

Seine Bilder verloren an persönlicher Betroffenheit und Direktheit.

de.wikipedia.org

Ihre Bilder sind geprägt von einer schonungslosen Direktheit, die auch vor intimen Momenten nicht zurückschreckt.

de.wikipedia.org