allemand » slovène

Traductions de „Doppeldeutigkeiten“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Doppeldeutigkeit <-en> SUBST f

1. Doppeldeutigkeit (Äußerung):

Doppeldeutigkeit
dvoumnost f
der Text ist voll von Doppeldeutigkeiten
v besedilu je veliko dvoumnosti

2. Doppeldeutigkeit ohne pl (Sinn):

Doppeldeutigkeit
dvoumnost f
die Doppeldeutigkeit eines Satzes
dvoumnost stavka

Expressions couramment utilisées avec Doppeldeutigkeiten

der Text ist voll von Doppeldeutigkeiten
v besedilu je veliko dvoumnosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Hip-Hop-Musiker nutzt bei seinen Vorträgen zahlreiche Anspielungen und Doppeldeutigkeiten.
de.wikipedia.org
Wenn die Synchronisationen ohne ein Original-Drehbuchskript vollzogen werden und die Akustik als Referenz herangezogen wird, kann das Missverständnisse und Doppeldeutigkeiten fördern.
de.wikipedia.org
In vielen Fällen gehen unübersetzbare Doppeldeutigkeiten und sprachliche Feinheiten aus der Ursprungssprache im Zuge der Übersetzung verloren.
de.wikipedia.org
Die Gitarrensoli tragen Namen, in den Texten sind Doppeldeutigkeiten versteckt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus bedient sich der Text mit Vorliebe an phonetischen Doppeldeutigkeiten, rhythmischer Lautmalerei und freien Assoziationsketten.
de.wikipedia.org
Mehrere der Künstler verwenden dabei eine hohe Anzahl an Wortspielen, darunter Homophone, Vergleiche, Doppeldeutigkeiten und Kofferwörter.
de.wikipedia.org
Der gesamte Text ist gespickt mit Vergleichen und Doppeldeutigkeiten.
de.wikipedia.org
Seine Büttenreden sind politischer und gesellschaftskritischer Art und zeichnen sich durch ein gehobenes Niveau, viele Anspielungen und Doppeldeutigkeiten in den stets gereimten Vorträgen aus.
de.wikipedia.org
Da die Schrift nicht streng standardisiert ist, kommen in Fällen, bei denen es keine Doppeldeutigkeiten in der Aussprache gibt, uneinheitliche Schreibweisen vor.
de.wikipedia.org
Das menschliche Zusammenleben bedarf dieser zwei Doppeldeutigkeiten, sie machen das Geheimnisvolle, Unentdeckte, Verhüllte aus, welche dem Umgang miteinander erst Reiz und Atmosphäre geben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires