Traductions de „Einreihung“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

včlanitev

Einreihung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wichtig dabei ist die korrekte Einreihung der Waren in den Zolltarif.

de.wikipedia.org

1943 wurde das zwischenstaatliche Abkommen über die Einreihung rumänischer Staatsbürger deutscher Nationalität in die deutsche Wehrmacht abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Eine Einreihung in die neuentstehende revolutionäre Rechte wird nicht gemacht.

de.wikipedia.org

Seitdem dient es als Typusfossil zur Identifikation von Schalenresten bzw. Skleriten und deren Einreihung unter die Halkieriidae.

de.wikipedia.org

Die Gefährdungssituation divergiert zwischen „nicht gefährdet“ über „gefährdet“ bis zur Einreihung in eine Vorwarnliste.

de.wikipedia.org

Bei der Ausfuhr muss es zusätzlich auf die zolltarifrechtliche Einreihung im Hinblick auf Ausfuhrabgaben, Ausfuhrvergünstigen oder einer sonst zolltariflichen Maßnahme (z. B. passive Veredelung) ankommen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der fragmentarischen Zusammenhänge ist eine endgültige genealogische Einreihung bislang unsicher.

de.wikipedia.org

Als Assentierung bezeichnete man die Einreihung von kriegsdiensttauglichen Wehrpflichtigen, Kadetten (nach der bestandenen Kadettenprüfung) und sogenannten Aspiranten des Zivilstandes in das ehemalige österreichisch-ungarische Heer.

de.wikipedia.org

Im Nachgang an die Einführung des Beamtengesetzes 1927 und der Erstellung der Ämterklassifikationen beschwerten sich zahlreiche Beamte über ihre persönliche Einreihung in dieser Klassifikation.

de.wikipedia.org

Andernfalls ist eine Berufung auf die verbindliche Einreihung nicht möglich.

de.wikipedia.org