Traductions de „entsetzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . entsetzen* VERBE trans

entsetzen

navdati z grozo

II . entsetzen* VERBE pron

entsetzen sich entsetzen:

sich entsetzen

zgroziti se

Entsetzen <-s, ohne pl > SUBST nt

Entsetzen

groza f

Expressions couramment utilisées avec entsetzen

starr vor Entsetzen

odrevenel od groze

mich packte die Reiselust/das Entsetzen

prevzela me je potovalna mrzlica/groza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hat nicht zuletzt auch beim Erzbischof breites Entsetzen hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Der Mann, dem dieses Gesicht gehört wurde in einem Augenblick des Entsetzens versteinert.

de.wikipedia.org

Man kann weit gehen, zu weit wie heute mit Entsetzen zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Entsetzt stellt er fest, dass die Schublade leer ist.

de.wikipedia.org

Entsetzt flieht er, muss aber alle Ersparnisse zurücklassen.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung thematisierte unvorhersehbare Unfälle und Katastrophen, die in der hochtechnisierten Welt für Entsetzen sorgen.

de.wikipedia.org

Entsetzen packt ihn, als er bemerkt, dass er dicht neben dem Russen sitzt, der ihn mit „steinkaltem Gesicht“ fixiert.

de.wikipedia.org

Entsetzt über diese Verbrechen sucht er die Hilfe der katholischen Kirche – die er allerdings nicht erhält.

de.wikipedia.org

Als er am nächsten Morgen aufwacht, überkommt ihn bei der Erinnerung blankes Entsetzen und er erhängt sich.

de.wikipedia.org

Zu seinem Entsetzen muss er feststellen, dass die Gedanken seines Sohnes von bösen Mächten manipuliert wurden.

de.wikipedia.org