Traductions de „Flächen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Fläche <-n> [ˈflɛç͂ə] SUBST f

1. Fläche (Gebiet):

Fläche

površina f

Fläche

območje nt

2. Fläche MATH:

Fläche (Grundfläche)

osnovna ploskev f

Fläche (eines Würfels)

površina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Südöstlich der Holzurburg befindet sich das mit Röhricht, Weidengebüsch und Erlenbruch bewachsene Nordufer und Verlandungs&shy;flächen des Bederkesaer Sees sowie dessen in das Naturschutzgebiet einbezogene nordöstliche Wasserfläche.

de.wikipedia.org

Deshalb werden diese beiden Flächen auch als innerer und äußerer Ereignishorizont bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Auswahl richtet sich je nach dem Anforderungsprofil der zu bedruckenden Flächen.

de.wikipedia.org

Strahlungsaustauschberechnungen nach der sogenannten Bruttomethode für Flächen im beliebig umschlossenen Raum, die auch die Verfolgung der reflektierten Strahlungsanteile berücksichtigen, sind mit einem kostenlos downloadbaren Rechenalgorithmus effizient möglich.

de.wikipedia.org

Bei der Herausarbeitung der Pilaster und der Glättung der Flächen wurde ein spezielles Werkzeug benutzt, ein Steinbeil mit einer Bearbeitungsbreite von exakt 4 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Da die Räume dort nur drei Meter hoch waren, konnten Prospekte und andere große Flächen nur mit Hilfe einer komplizierten Falttechnik hergestellt bzw. bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der landwirtschaftlichen Nutzung der Grinden begann der Wald nach und nach die Flächen zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Auf weicheren Flächen, etwa Kunststofffensterrahmen, kann mit Klingen gehobelt werden, wenn Winkel und Anpressdruck verringert werden.

de.wikipedia.org

Mantrailer können, im Unterschied zu Fährtenhunden, auch in Gebäuden und auf bebauten Flächen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Blütenpflanzen, insbesondere Wasserblattgewächse und Korbblütler, wachsen an Rändern und auf offenen Flächen.

de.wikipedia.org