Traductions de „Geburtenbuch“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

rôjstna matična knjiga

Geburtenbuch nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Erlass sah jedoch verfassungswidrig vor, dass nur unverheiratete Personen ihr Geschlecht im Geburtenbuch ändern lassen durften.

de.wikipedia.org

Für die Anmeldung sind Papiere, wie ein gültiger Personalausweis, Auszug aus dem Geburtenbuch, Familienbuchabschriften bei eventuellen Vorehen und eine Aufenthaltsbescheinigung vom Hauptwohnsitz nötig.

de.wikipedia.org

Im Geburtenbuch wird auch der Tod der beurkundeten Person festgehalten.

de.wikipedia.org

So wurden leider auch wichtige Unterlagen der Pfarrei, wie Sterbe- und Geburtenbücher, vernichtet.

de.wikipedia.org

Die Totgeburten scheinen aber ebenfalls nur bedingt in den Geburtenbüchern auf.

de.wikipedia.org

Der Geschlechtseintrag im Geburtenbuch kann geändert werden, wenn der Fall einer irreversiblen Transsexualität vorliegt.

de.wikipedia.org

Die Eintragungen im Geburtenbuch sind Grundlage für die Erteilung der Geburtsurkunde.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde werden im Geburtenbuch auch die Nummern der am Standesamt geführten Testamentskartei eingetragen.

de.wikipedia.org

Deswegen wurden verheiratete Transsexuelle nach geschlechtsanpassender Operation gezwungen, ihre aufrechte, gültig geschlossene Ehe scheiden zu lassen, bevor ihnen die Geschlechtszuordnung im Geburtenbuch eingetragen wurde.

de.wikipedia.org

Dies entspreche seinem körperlichen Zustand, und eine standesamtliche Änderung des Namens und des Geschlechts im Geburtenbuch sei ja auch statthaft.

de.wikipedia.org