Traductions de „Gesetzlosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gesetzlosigkeit¹ <-en> SUBST f (Missachtung der Gesetze)

Gesetzlosigkeit

anarhija f

Gesetzlosigkeit² SUBST f

Gesetzlosigkeit (Fehlen von Gesetzen)

brezzakonje nt

Gesetzlosigkeit JUR

nezakonitost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gesetzlosigkeit wurde im Zivilrecht durch Schlichtung überwunden.

de.wikipedia.org

Nach zehn Jahren der Gesetzlosigkeit erschloss sich die Notwendigkeit einer zentralen Herrschaft auch den unabhängigsten Fürsten; die Franken und Oströmer bedrängten die Langobarden.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1970er Jahren wurde die Gegend von zunehmender Gesetzlosigkeit beherrscht.

de.wikipedia.org

Die Gesetzlosigkeit, die über Teile des Landes ausgebreitet habe, sei erstaunlich auffällig und aufschlussreich.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch Unterschiede zwischen den Begriffen Ehrlosigkeit oder Gesetzlosigkeit (ächten) und Rechtlosigkeit (rechtlos machen).

de.wikipedia.org

Somit stand er der Gewalt und Gesetzlosigkeit machtlos gegenüber.

de.wikipedia.org

Die unsichere Situation hatte unter anderem eine allgemeine Zunahme der Gesetzlosigkeit zur Folge.

de.wikipedia.org

Die Situation ist geprägt von Gesetzlosigkeit und Selbstjustiz.

de.wikipedia.org

Dabei würden Händler, Kapitalgeber als „stille Beteiligte“, Schreiber und Notare einträchtig zusammen arbeiten, immer am Rande der Gesetzlosigkeit.

de.wikipedia.org

Es herrsche Gesetzlosigkeit und man drücke sich vor der Wehrpflicht.

de.wikipedia.org