Traductions de „Harmonie“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Harmonie <-n> [harmoˈniː] SUBST f

Harmonie

skladnost f

Harmonie

ubranost f

Harmonie

harmonija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort widmete er sich wissenschaftlichen Studien der Harmonie und der Akustik.

de.wikipedia.org

Durch die immer neu variierten sexuellen Genüsse, ist sie fähig Harmonie herzustellen und so wird verhindert, dass sich die Eheleute überdrüssig werden.

de.wikipedia.org

Gitarre und Bass erzeugen zuweilen Klänge und Harmonien, die völlig außerhalb der bisher bekannten Gitarrensounds liegen.

de.wikipedia.org

Die durch die Kreuzzüge unvermeidliche Begegnung mit dem Orient brachte die mittelalterliche Harmonie der Weltordnung bereits merklich ins Wanken.

de.wikipedia.org

Zudem wirkt der Harmonie- und Wechselgesang der Frauen noch wesentlich ausgereifter, ihre Stimmen klingen „erwachsener“ und die Musik selbst wirkt inspirierter, komplexer und technisch versierter.

de.wikipedia.org

Aus privatem Besitz ging es 1870 an die Harmonie-Gesellschaft über, die 1876 ein neues Hauptgebäude errichtete.

de.wikipedia.org

Er nehme vielen Gemeinschaften die Möglichkeit, ihren Bedürfnissen in Harmonie mit der Umwelt nachzukommen.

de.wikipedia.org

Zur Eudaimonie gehört die innerseelische Harmonie zwischen dem vernünftigen und dem unvernünftigen Seelenteil.

de.wikipedia.org

Die dadurch vorgenommenen Verstärkungen der Säulen und Bogenstellungen im Bereich der Chorapsis haben die ursprüngliche Harmonie der ihn umschließenden Arkadengalerie erheblich zum Nachteil verändert.

de.wikipedia.org

Deshalb ist die Harmonie an vielen Stellen schwer greifbar.

de.wikipedia.org