Traductions de „Klangfarbe“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Klangfarbe SUBST f MUS

Klangfarbe

barva f zvoka [oder glasu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier entwickelte er reichere Klangfarben und Schattierungen und perfektionierte seine Phrasierung.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Klangfarbe ist besonders das Einschwingverhalten, also der zeitliche Verlauf des Spektrums und der Lautstärke in den ersten Sekundenbruchteilen eines Tons.

de.wikipedia.org

Diese komplette Formel wird dreimal gespielt, je 2:3-mal schneller als zuvor, und jedes Mal in anderer Klangfarbe.

de.wikipedia.org

So dienen die Akkorde nicht mehr maßgeblich zur Harmonisierung einer Melodie, sondern zur Erzeugung von Klangfarben.

de.wikipedia.org

Die Leitmotive sind durch Intervalle, Harmonik, Rhythmus und Klangfarbe (Instrumenten-Kombinationen) festgelegt.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später erfolgte eine tiefgreifende Dispositionsänderung zugunsten neobarocker Klangfarben.

de.wikipedia.org

Bei Musikinstrumenten ist man bemüht, eine Pegelerhöhung in diesem Näsel-Frequenzband zu vermeiden, da dieses zu einer unerwünschten „Nasalierung“ der Klangfarbe führt.

de.wikipedia.org

Allerdings geht das Merkmal der Klangfarbe dabei verloren, der Klang einer Telefonstimme unterscheidet sich erheblich vom Original.

de.wikipedia.org

Die Orgel gilt als die einzige original erhaltene Konzertorgel mit spätromantischer Klangfarbe und eignet sich daher insbesondere für die Darbietung romantischer Orgelliteratur.

de.wikipedia.org

Neben der Klangfarbe wird auch die Lautstärkekontur des Eingangssignals verändert.

de.wikipedia.org