Traductions de „Kriegszustand“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kriegszustand SUBST m

Kriegszustand ohne pl:

Kriegszustand

vojno stanje nt

sich im Kriegszustand befinden

biti v vojnem stanju

Expressions couramment utilisées avec Kriegszustand

sich im Kriegszustand befinden

biti v vojnem stanju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Kriegszustand ging ein Boykott sämtlicher offizieller Galerien einher, von dessen Ausfällen sich das Zentralbüro kaum mehr erholen konnte.

de.wikipedia.org

Nur sehr schwerfällig waren die abgeschnittenen Verbindungen unter den Bedingungen des Kriegszustandes wieder knüpfbar.

de.wikipedia.org

In diesen Bereich gehören insbesondere die Verabschiedung von Verfassungsgesetzen, des Wahlgesetzes, die Wahl des Präsidenten, Ausrufung des Kriegszustands oder die Entsendung von Truppen ins Ausland.

de.wikipedia.org

Die – niedrigere – Extraordinärsteuer (29 %), die in Ausnahmefällen wie Kriegszustand zu zahlen war, oblag den Ständen für ihr zudem im Ausmaß viel zu gering angesetztes Dominikalland.

de.wikipedia.org

Von den bestehenden Bestimmungen her war der Admiralstab nur während des Kriegszustandes berechtigt eine eigenständige Informationsbeschaffung und Auswertung durchzuführen.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Krieges befanden sich 25 Staaten mit rund 1,4 Milliarden Menschen im Kriegszustand, das waren etwa drei Viertel der damaligen Erdbevölkerung.

de.wikipedia.org

Zuvor hatten sie sich praktisch im ständigen Kriegszustand zueinander befunden, zum Beispiel um Territorialgrenzen oder Ressourcen, wie Wälder.

de.wikipedia.org

Auf diese ideologisch motivierten Zuspitzungen reagierte das nun teilweise bereits im Kriegszustand befindliche Ausland zunehmend ablehnender.

de.wikipedia.org

Der offizielle Lehensakt war eine verbindliche Geste, die den Kriegszustand beendete.

de.wikipedia.org

Gleichheit wird damit zur Ursache für einen Kriegszustand.

de.wikipedia.org