Traductions de „kuckuck“ dans le dictionnaire allemand » slovène

kuckuck [ˈkʊkʊk] INTERJ

kuckuck

kuku

Kuckuck <-s, -e> [ˈkʊkʊk] SUBST m

1. Kuckuck (Vogel):

Kuckuck

kukavica f

weiß der Kuckuck! fam

sam bog ve!

zum Kuckuck (noch mal)! fam

k vragu! fig

2. Kuckuck fam (Siegel):

Kuckuck

pečat m

Expressions couramment utilisées avec kuckuck

zum Kuckuck (noch mal)! fam

k vragu! fig

weiß der Kuckuck! fam

sam bog ve!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mindorokuckuck ist ein großer Kuckuck, bei dem die Weibchen etwas größer werden, als die Männchen.

de.wikipedia.org

In einem Sumpfrohrsänger-Nest in Staudenknöterich fand man einen jungen Kuckuck.

de.wikipedia.org

Auch bei Gefahr flieht der Kuckuck rennend in dichtere Vegetation anstatt zu fliegen.

de.wikipedia.org

Der junge Kuckuck muss möglichst als Erster schlüpfen, um die anderen Eier seiner Wirtsvögel aus dem Nest werfen zu können.

de.wikipedia.org

Ein typischer Vogel im Gebiet ist der Kuckuck, der sowohl im Saurasen, als auch in der angrenzenden Ohmniederung häufiger vertreten ist.

de.wikipedia.org

Zugenommen haben die Bestände von Hausrotschwanz, Wacholderdrossel, Eichelhäher und Graureiher, abgenommen haben hingegen Gartenrotschwanz und der Kuckuck.

de.wikipedia.org

Bei den Schopfkuckucken handelt es sich um mittelgroße bis große Kuckucke, bei denen sich die Geschlechter kaum unterscheiden.

de.wikipedia.org

Anders als der Kuckuck entfernt das Häherkuckuckweibchen kein Ei aus dem Nest des Wirtsvogels.

de.wikipedia.org

Die Anpassung wird durch die starke Bevorzugung bestimmter Wirtsvogelarten durch die weiblichen Kuckucke aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Die Kuckucke bewegen sich meist am Boden fort, lange Flüge werden vermieden.

de.wikipedia.org