Traductions de „Leichen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Leiche <-n> [ˈlaɪç͂ə] SUBST f

Leiche

truplo nt

Leiche (Mensch)

mrlič m

er geht über Leichen péj fig

(on) gre preko trupel

Expressions couramment utilisées avec Leichen

er geht über Leichen péj fig

(on) gre preko trupel

über Leichen gehen fig

iti preko trupel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Königin des Waldes und die Dryaden schmücken die Leichen der Gefallenen mit Blumenkränzen und beschwören Erneuerung und Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

In der Anatomie umfasst der Aufgabenbereich die Konservierung der Leichen, das Anfertigen anatomischer Präparate zur Demonstration und für Forschungszwecke (unter anderem auch die Plastination) und die Betreuung des Präparierkurses.

de.wikipedia.org

Dort sezierte er Leichen und entnahm auch Gehirne von im Rahmen der Kinder-Euthanasie ermordeten Kindern.

de.wikipedia.org

Ein mit der Untersuchung beauftragter Gerichtsmediziner erklärte: „Gewebeuntersuchungen bei sieben Leichen, darunter die des Copiloten, ergaben keine Kohlenmonoxidvergiftung“.

de.wikipedia.org

Wesentliche Unterschiede waren: Verbrennung der Leiche unter direkter Flammeinwirkung, gleichzeitiges Verbrennen mehrerer Leichen ohne Trennung der Asche, Einblasen von Druckluft zur Brandbeschleunigung.

de.wikipedia.org

Die Pflanze schnappt sich beide Leichen und frisst sich durch ihr Fleisch.

de.wikipedia.org

Mir ist heute noch in Erinnerung, in welches Entsetzen die Juden kamen, die oben am Grubenrand zum ersten Mal auf die Leichen in der Grube hinuntersehen konnten.

de.wikipedia.org

Mit der Freigabe der Leichen zur Schändung endet der Film.

de.wikipedia.org

Auch ist die Serie sehr brutal (Eiskalte Morde, blutverschmierte Leichen, …) und gehört kaum ins Kinderprogramm.

de.wikipedia.org

Die Totengräber kamen mit dem Bestatten der Leichen nicht mehr hinterher, wodurch die Leichen teilweise auf den Straßen liegen blieben und weitere Menschen ansteckten.

de.wikipedia.org