Traductions de „Leichenhaus“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Leichenhalle SUBST f, Leichenhaus SUBST nt

Leichenhalle

mrliška vežica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der zuerst errichtete Teil des Friedhofs war die Waldabteilung; in den Jahren 1935 und 1936 folgten u. a. das Leichenhaus und die Wohnung des Friedhofsaufsehers.

de.wikipedia.org

Um 1867 wurde ein neues Leichenhaus und eine Predigthalle – heute Friedhofskapelle genannt – errichtet.

de.wikipedia.org

Am westlichen Ende des südlich und westlich neben der Kirche liegenden Friedhofs steht ein Leichenhaus, das jedoch für seinen ursprünglichen Zweck nicht mehr benutzt wird.

de.wikipedia.org

Im Leichenhaus (auch: Leichenhalle oder Leichenschauhaus, veraltet Parentationshalle, von Parentation „Grabrede“, „Leichenrede“) werden Verstorbene vor der Bestattung aufgebahrt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1841 erhielt der Friedhof sein erstes Leichenhaus, das 1890 durch einen Neubau ersetzt wurde; 1855 und 1890 erfuhr der Friedhof Erweiterungen.

de.wikipedia.org

Das erste, nicht mehr existente Leichenhaus des Friedhofs entstand im Jahr 1841.

de.wikipedia.org

Der Entwurf beinhaltete einen Lageplan des gesamten Geländes, eine Trauerhalle, ein Leichenhaus, ein Bürogebäude und die Ummauerung samt Einfahrtstor.

de.wikipedia.org

Auf dem ältesten Teil des Begräbnisplatzes (zwischen dem Wärterhaus und dem Leichenhaus) befinden sich die interessantesten Grabmale.

de.wikipedia.org

Der Vorbau, der heutige Kircheneingang, entstand 1790 als Leichenhaus.

de.wikipedia.org

Das Leichenhaus, errichtet 1913, wurde schwer beschädigt und erhielt bis 1991 seine ursprüngliche Gestalt zurück.

de.wikipedia.org