Traductions de „Lesart“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Lesart <-en> [ˈleːsʔaːɐt] SUBST f (Fassung)

Lesart

različica f

Lesart

verzija f

eine mögliche Lesart

možna verzija

Expressions couramment utilisées avec Lesart

eine mögliche Lesart

možna verzija

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Lesart korrespondiert mit den in beschriebenen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung als „Schautafeln“ oder „besondere Anrichte […] zum ausschließlichen Bestaunen“ gibt die Lesart vor.

de.wikipedia.org

Jede dieser rhetorischen Figuren zöge demnach automatisch eine tendenziöse Lesart des Textes nach sich.

de.wikipedia.org

Dies ist ein produktiver Vorgang: „Die Lektüre wählt aus dem Geschriebenen eine Lesart aus.

de.wikipedia.org

In dieser Lesart wäre jeder Mensch dieser Bär.

de.wikipedia.org

Eine andere Lesart des Vierdimensionalismus betrachtet das Auto zum Zeitpunkt und das Auto zum Zeitpunkt als verschiedene Zeitscheiben eines übergeordneten Objektes.

de.wikipedia.org

Diese verfolgten zumindest in offizieller Lesart keinerlei politische Interessen mehr.

de.wikipedia.org

Die deutschen Modalverben sind im Hinblick auf diese beiden Termini polysem; mit anderen Worten, sie zeichnen sich durch zwei mögliche Lesarten aus.

de.wikipedia.org

Aber erst mehrere verschiedene Lesarten dieser Vergangenheit ermöglichten es, „die eigenen identitätsbildenden Überlieferungen in ihren Ambivalenzen deutlich zu machen.

de.wikipedia.org

Zu einer Festlegung von kanonischen Lesarten kam es erst im frühen 10. Jahrhundert.

de.wikipedia.org