Traductions de „Marotten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Marotte <-n> [maˈrɔtə] SUBST f

Marotte

kaprica f fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgeführt werden Stücke für Erwachsene, Kinder und Jugendliche mit Stabfiguren, Marionetten, Gliederfiguren und Marotten.

de.wikipedia.org

Sie war in der Bevölkerung durch ihre Marotten bekannt: Sie rauchte Pfeife und war leidenschaftliche Jägerin und Billardspielerin.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Ablehnung eines Lektorats weisen seine Romane elementare Grammatikfehler und wiederkehrende stilistische Marotten auf, etwa die häufigen Ellipsen und rhetorischen Fragen.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Jahre entwickelte jeder von ihnen seine eigenen Marotten und Ticks.

de.wikipedia.org

Dort wird sie den Marotten und kleinen Gemeinheiten ihrer Verwandtschaft ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Einzelne wehrt sich mit grotesken Verhaltensweisen und absurden Marotten gegen die Zwänge von Familie und Geschichte.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines guten Gedächtnisses prägte er sich ihre Marotten ein und merkte sich den Klatsch, der über sie erzählt wurde.

de.wikipedia.org

Houdinis skurrile Marotten und Showideen waren Gegenstand zahlreicher psychologischer Publikationen.

de.wikipedia.org

Er erzähle seine Geschichte auf angenehme Weise und enthülle amüsant und teilnahmsvoll die Marotten der Familienmitglieder.

de.wikipedia.org

Es kursierten viele Geschichten über seine Marotten; so beschwerte er sich bei Gastgebern regelmäßig über das Essen, bekrittelte ihre Wohnungseinrichtungen und Dienstboten und gab ungebetene Ratschläge.

de.wikipedia.org