Traductions de „marsch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

marsch [marʃ] INTERJ

1. marsch MILIT:

vorwärts marsch!

marš naprej!

2. marsch fam:

marsch

marš!

marsch ins Bett!

marš v posteljo!

Marsch¹ <-(e)s, Märsche> [marʃ, plːˈmɛrʃə] SUBST m

1. Marsch MILIT:

Marsch

pohod m

Marsch

marš m

2. Marsch MUS:

Marsch

koračnica f

sich in Marsch setzen

odriniti [oder odpravitise] (na pot)

Marsch² <-en> [marʃ] SUBST f

Marsch

marša f

Expressions couramment utilisées avec marsch

vorwärts marsch!

marš naprej!

sich in Marsch setzen

odriniti [oder odpravitise] (na pot)

marsch ins Bett!

marš v posteljo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Kriegsende erfolgte die Räumung des besetzten Gebietes, der Marsch in die Heimat sowie die dortige Demobilisierung und schließliche Auflösung.

de.wikipedia.org

Ein von ihm komponierter Marsch brachte es hingegen bei den Soldaten zu großer Bekanntheit.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt der dritten Woche ist die körperliche Physis, die mit Märschen (auch Nachtmarsch), der Ausbildung zum Nahkampf (mit und ohne Bajonett) und Kampfstoffen belastet wird.

de.wikipedia.org

Der Gletscherabschnitt war während dieser Forschungsreise beim Marsch zum geographischen Südpol eine Etappe für den Aufstieg zum Polarplateau.

de.wikipedia.org

Da für den Marsch keine einheimischen Träger zur Verfügung standen, mussten die australischen Soldaten ihre Versorgungsgüter selber tragen.

de.wikipedia.org

Die Händler bestellten Klavierauszüge von diesen Märschen in Mengen von 20.000 Stück.

de.wikipedia.org

So ist er einer von fünf Spielern, die namentlich in dem offiziellen Fenerbahçe-Marsch Erwähnung finden.

de.wikipedia.org

Die Ablösung wird durch Militärkapellen begleitet, die traditionelle Märsche, Stücke beliebter Theatershows des West Ends und bekannte Popsongs spielen.

de.wikipedia.org

Von den 500 Frauen, die an der Startveranstaltung teilnahmen, kamen 200 mit auf den Marsch.

de.wikipedia.org

Der Marsch war aufgrund einer hohen Schneedecke strapaziös aber auch im Schutz der Dunkelheit von den Persern unbemerkt vonstattengegangen.

de.wikipedia.org