Traductions de „marsch“ dans le dictionnaire allemand » italien

marsch INTERJ hum MIL

marsch hum

marsc’, marsch

marsch, ins Bett!

marsc’, a letto!

Marsch <-[e]s, Märsche> SUBST m

Marsch

marcia f

sich in Marsch setzen

mettersi in marcia

einen Marsch spielen

suonare una marcia

jemandem den Marsch blasen ugs

richiamare qn all’ordine

Marsch <-, -en> SUBST f (Gegend)

Marsch

= regione bassa, molto fertile, lungo le coste del mare del Nord

Expressions couramment utilisées avec marsch

sich in Marsch setzen

mettersi in marcia

jemandem den Marsch blasen ugs

richiamare qn all’ordine

einen Marsch spielen

suonare una marcia

marsch, ins Bett!

marsc’, a letto!

einen Marsch trommeln

accompagnare una marcia col tamburo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So ist er einer von fünf Spielern, die namentlich in dem offiziellen Fenerbahçe-Marsch Erwähnung finden.

de.wikipedia.org

Bei langen Märschen erhielten die Soldaten einen als clavarium bezeichneten Soldbonus, um verbrauchte Sohlennägel zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende erfolgte die Räumung des besetzten Gebietes, der Marsch in die Heimat sowie die dortige Demobilisierung und schließliche Auflösung.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt der dritten Woche ist die körperliche Physis, die mit Märschen (auch Nachtmarsch), der Ausbildung zum Nahkampf (mit und ohne Bajonett) und Kampfstoffen belastet wird.

de.wikipedia.org

Später wurden auch Streichinstrumente in die Besetzung aufgenommen, um das Repertoire über traditionelle Märsche, Polkas, Bergmannslieder und volkstümlichen Weisen hinaus erweitern zu können.

de.wikipedia.org

Während dieser Märsche gab es zahlreiche Tote, da die Wachmannschaften erschöpfte Juden erschossen.

de.wikipedia.org

Ein von ihm komponierter Marsch brachte es hingegen bei den Soldaten zu großer Bekanntheit.

de.wikipedia.org

Nur die Hälfte der Geiseln überlebte den Marsch.

de.wikipedia.org

Von den 500 Frauen, die an der Startveranstaltung teilnahmen, kamen 200 mit auf den Marsch.

de.wikipedia.org

Dieses Korps war durch lange Märsche sehr erschöpft und nach einem Marsch über schlechte Feldwege und durch Wälder auseinandergezogen.

de.wikipedia.org