Traductions de „Morgenröte“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zora

Morgenröte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zugrunde liegende indogermanische Wurzel ist das Substantiv *h₂au̯s-os „Morgenröte“, abgeleitet von einer indogermanischen Verbalwurzel *h₂u̯es- „(morgens) hell werden“ oder *h₂au̯s- „(aus dem Wasser) schöpfen, Feuer holen“.

de.wikipedia.org

Die physikalische Ursache der Morgenröte ist die Streuung des Lichts in der Erdatmosphäre.

de.wikipedia.org

Verursacht wird die Rotfärbung des Himmels, analog zur Entstehung der Morgenröte, insbesondere durch Streuung an kleinen Partikeln in der Atmosphäre.

de.wikipedia.org

In das Blau ist noch ein kleiner Vogel eingezeichnet, der, kaum dem Leben erwacht (Farbe der Morgenröte), ebenfalls erwartungsvoll aufschaut.

de.wikipedia.org

Seit dem Umbau in den 1830er Jahren ist die Kapelle im Tor der Morgenröte eine geschlossene Galerie mit Zugang zur Kirche der hl.

de.wikipedia.org

Bei Ostwind hingegen kann für eine Vorhersage die Morgenröte als Indikator für einen wolkenlosen Himmel für die nächsten Stunden herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Es ist späte Nacht, die Zeit vor der Morgenröte, als Epimetheus sein Los weiter beklagt.

de.wikipedia.org

Die Morgenröte einer besseren Zeit sah er nicht anbrechen.

de.wikipedia.org

Anfang der 1880er erschienen mit Morgenröte und Die fröhliche Wissenschaft weitere Werke im aphoristischen Stil von Menschliches, Allzumenschliches.

de.wikipedia.org

Als Morgenröte oder Morgenrot wird die rötliche Färbung des Osthimmels bezeichnet, die etwa eine dreiviertel bis halbe Stunde vor dem Sonnenaufgang eintritt.

de.wikipedia.org