Traductions de „Musterung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Musterung <-en> SUBST f

1. Musterung:

Musterung (Betrachtung)

ogledovanje nt

Musterung (Prüfung)

pregledovanje nt

Musterung (Prüfung)

pregled m

nach eingehender Musterung

po natančnem pregledu

2. Musterung MILIT:

Musterung

nabor m

3. Musterung (Muster):

Musterung

vzorec m

Expressions couramment utilisées avec Musterung

nach eingehender Musterung

po natančnem pregledu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Raupen sind grün mit einer blassen grünen Musterung sowie mit Borsten besetzt und bis zu 13 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Jungraupen sind einfarbig grün, ausgewachsene Raupen sind gedrungen und glatt, grünlich gefärbt und zeigen auf dem Rücken eine rostbraune Musterung.

de.wikipedia.org

Der viertägige Besuch war ausgefüllt mit mehreren Audienzen, einer Besichtigung der Stadtumwallung und einer Musterung der Kölner Garnison.

de.wikipedia.org

Bei der Musterung wurde ihm gesagt, dies werde frühestens in zwei Jahren möglich sein.

de.wikipedia.org

Kleine Scheibenbäuche sind bräunlich gefärbt und zeigen keine Musterung.

de.wikipedia.org

Es existieren zwei Farbvarianten: eine einfarbig braune mit hellgelber Bauchseite und eine orangebraun-schwarze mit gestreifter, gebänderter oder gefleckter Musterung.

de.wikipedia.org

Die Musterung der jeweiligen Bewerber erfolgte jedoch auch für diese durch das zuständige Kreiswehrersatzamt.

de.wikipedia.org

Die Musterung war ähnlich den Teppichen der Savonnerie oder floral.

de.wikipedia.org

Bei der Kleidung kann die Wirkung der Taillierung durch Farbgebung, Musterung bzw. Streifen, Accessoires und eventuell durch einen Gürtel noch verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Musterung wurde er für dienstuntauglich befunden.

de.wikipedia.org