Traductions de „Phasen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Phase <-n> [ˈfaːzə] SUBST f

1. Phase (Zeitstufe):

Phase

razvojna stopnja f

Phase

faza f

2. Phase CHIM, PHYS, ELEC, ASTROL:

Phase

faza f

REM-Phase [ˈrɛm-] SUBST f

REM-Phase

REM-faza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während bei einer Osteomyelitis in allen drei Phasen eine Anreicherung des Tracers stattfindet, ist dies bei der Schambeinentzündung nur in der Spätphase (Mineralisationsphase) der Fall.

de.wikipedia.org

Der Hügel besteht aus drei Phasen, zunächst entstand ein piktisches Gebäude von dem nur Fragmente gefunden wurden, danach wikingerzeitliche Gebäude und zuletzt ein Friedhof.

de.wikipedia.org

Nachdem er von einigen Verletzungen immer wieder zurückgeworfen wurde, konnte er an großen Phasen der Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2010 nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Andere Affen balancieren diese Zeit über mehrere Fellpflege-Phasen hinweg.

de.wikipedia.org

Flüssigkristalle bilden zwischen dem festen und flüssigen Zustand smektische und nematische Phasen.

de.wikipedia.org

In ihren Werken bearbeitete sie zum einen Natur- und Reiseeindrücke und reflektierte zum anderen auch die schwierigen Phasen der jüngeren deutschen Geschichte, deren Zeitzeugin sie geworden war.

de.wikipedia.org

Die Geschichte lässt sich in vier Phasen unterteilen, von denen sich jede durch besondere Schließverfahren und Repräsentationsformen der Semantik auszeichnet.

de.wikipedia.org

Zuletzt war seine Schaffenskraft durch ein Nervenleiden beeinträchtigt, das mit Phasen geistiger Umnachtung einherging und das schließlich zu seinem Tod führte.

de.wikipedia.org

Der Auswahlprozess umfasst zwei Phasen, die sich über zwei Jahre erstrecken.

de.wikipedia.org

Die Ausdrücke Eiszeit und Glazial werden zum Teil synonym dazu verwendet, zum Teil auch auf Phasen mit weiter ausgedehnter Vereisung beschränkt.

de.wikipedia.org