Traductions de „Potpourri“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Potpourri <-s, -s> [ˈpɔtpʊri] SUBST nt a. MUS

Potpourri

mešanica f

Potpourri

potpuri m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Potpourri wurde von mehreren, bis zu fünf Sängern gestaltet, die nacheinander die Showtreppe hinunterstiegen.

de.wikipedia.org

Nicht selten findet auch ein Eingriff in die originale Werkgestalt statt, zum Beispiel durch ein neues Arrangement oder (Um-)Instrumentierung, Kürzung oder Zusammenstellung zu Potpourris.

de.wikipedia.org

Die Band selbst beschreibt ihren Stil als Potpourri aus Mathcore, Free Jazz und zeitgenössischem Funk.

de.wikipedia.org

In den etwa sechsstündigen, konzertähnlichen Aufzeichnungsarbeiten spielten die Ärzte ein Potpourri aus ihrem gesamten Repertoire, das zu diesem Zeitpunkt rund 300 Songs umfasste.

de.wikipedia.org

Die – eher unansehnlichen – Füllungen des Potpourris wurden später durch trockene Mischungen aus Pflanzenteilen ersetzt, die immer wieder mit Duftstoffen (beispielsweise ätherischen Ölen) aufgefrischt werden konnten.

de.wikipedia.org

Ein charakteristisches Merkmal dieses Bezirks ist sein Potpourri aus unterschiedlichen städtebaulichen Elementen.

de.wikipedia.org

In diesen verwendet er originale Volkslieder, die er in Form von Potpourris oder symphonischer Musik verarbeitet.

de.wikipedia.org

Als Fixativ wird das Rhizom in der Kosmetik und bei Herstellung von Potpourris benutzt.

de.wikipedia.org

Neben Polonaisen, Variationen, Rondos und Potpourris für Violine und Orchester komponierte er zwei Streichquartette und ein Adagio et Polonaise für Klarinette und Orchester.

de.wikipedia.org

Meistens wird ein Potpourri mit verschiedenen Szenen aus verschiedenen Opern geboten, damit die Vorstellung abwechslungsreich wird.

de.wikipedia.org