Traductions de „Querulant“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Querulant(in) <-en, -en; -nen> [kveruˈlant] SUBST m(f) péj

Querulant(in)

sitnež(sitnica) m (f) fig

Querulant(in)

prepirljivec(prepirljivka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schwärmern, Utopisten, Fanatikern und Querulanten sollte die Gefolgschaft entzogen werden.

de.wikipedia.org

Eine verbindliche rechtliche Definition eines (Rechts-)Querulanten gibt es bis heute nicht.

de.wikipedia.org

Neben diesen gibt es eine große Anzahl untereinander konkurrierender Klientelen: selbsternannte Justizopfer, Querulanten oder anderweitig Verhaltensauffällige können sich dahinter verbergen.

de.wikipedia.org

In dem Urteil sahen die einen Zeitgenossen eine Abrechnung der bürgerlichen Justiz mit dem unangenehmen Mahner, die anderen die endgültige Ruhigstellung eines Querulanten und Revoluzzers.

de.wikipedia.org

Man hielt ihn für einen Querulanten, dies auch weiterhin, nachdem er 1933 in die Partei eingetreten war.

de.wikipedia.org

Ansonsten fiel er vor allem als Sonderling und Querulant auf.

de.wikipedia.org

Derjenige, der von einem Querulanten in einem Zivilprozess in Anspruch genommen worden ist, hat dem Gericht Tatsachen darzulegen, die an der Prozessfähigkeit Zweifel aufkommen lassen.

de.wikipedia.org

Eine gesetzliche Definition des Querulanten fehlt, weshalb auch missbräuchliche oder fehlerhafte Verwendungen des Begriffs diskutiert werden.

de.wikipedia.org

Bildungssprachlich abwertend bezeichnet Querulant jemanden, der sich unnötigerweise beschwert und dabei starrköpfig auf sein zum Teil vermeintliches Recht pocht.

de.wikipedia.org

Es lege Assoziationen zu ähnlich negativen Substantiven wie Bummelant, Querulant und Simulant nahe.

de.wikipedia.org