Traductions de „Saga“ dans le dictionnaire slovène » allemand

saga

Saga f

nordijska sága

nordische Saga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Axt war auch biblisch verankert:In der Dichtung und in den Sagas über die Schlacht bei Stiklestad spielte die Axt noch keine dominierende Rolle.

de.wikipedia.org

Die Zitatauswahl aus den Sagas deutet auf ein erstes norwegisches Nationalbewusstsein hin.

de.wikipedia.org

Laut den Sagas soll er in seiner Kindheit von seinem Stiefvater gezwungen worden sein, ein Wolfsherz zu essen, um seinen Charakter gegen Schwachheit zu wappnen.

de.wikipedia.org

Kämpfe, Überfälle und Auseinandersetzungen zwischen Wikingern sind die Hauptmotive dieser Sagas.

de.wikipedia.org

Heute sieht man auf Grund archäologischer Erkenntnisse, insbesondere der Darstellungen auf Goldbrakteaten und der Ortsnamensforschung, den Zeugniswert der Sagas differenzierter.

de.wikipedia.org

Am Pelzmarkt in Hongkong unterhält das Unternehmen die Tochtergesellschaft Bleistein & Co. Ltd., bei den skandinavischen Züchtergemeinschaften Kopenhagen Fur und Saga Furs Büros.

de.wikipedia.org

Beim Flateyjarbók handelt es sich um eine der bekanntesten mittelalterlichen isländischen Handschriften überhaupt, die Sammelhandschrift vieler Sagas.

de.wikipedia.org

Aus den Sagas geht hervor, dass auch seine Widersacher unmittelbar nach seinem Tod seine Heiligkeit erkannten.

de.wikipedia.org

Eine weitere herausragende Saga, umgesetzt durch faszinierende Charaktere, frechen Zynismus und einen Hauch des Absurden“.

de.wikipedia.org

In anderen Sagas wird sein Tod in einer Schlacht oder friedlich genannt.

de.wikipedia.org