Traductions de „Schmuckkästchen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schmuckkästchen [-kɛstç͂ən] SUBST nt

Schmuckkästchen

šatulja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch im Jahre 1873 konnte man an dieser Mühle Bildhauerarbeiten aus Marmor, weiße Kreuze, Schmuckkästchen, Zigarrenkasten, Uhrengehäuse, Feuerzeuge, Briefbeschwerer, Tischplatten und Souvenirs aus Marmor käuflich erwerben.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Jungfrau und hütet das Schmuckkästchen der Göttermutter.

de.wikipedia.org

Zu Beginn empfanden die Bürger den Bau als von der Obrigkeit und dem Landgrafen auferlegte Strafe, doch im Laufe der Zeit entwickelte sich ein enges Verhältnis zu ihrem „Schmuckkästchen“.

de.wikipedia.org

Elfenbein diente der Verschönerung von Schmuckkästchen, Spiegeln und Kämmen.

de.wikipedia.org

Sie überwacht die Baronesse, die den Schmuck in ihrem Schmuckkästchen versteckt und das Hotel verlassen will.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach verglich jemand die Präsentation mit einem Schmuckkästchen,, woher sich der Name herleitet.

de.wikipedia.org

Das Hauptgeschäft des Vaters bestand in der Anfertigung kunstvoller Schmuckkästchen.

de.wikipedia.org

Verkauft wurde dieses Spitzenerzeugnis nicht wie üblich in einer Pappschachtel, sondern in einem mit grauem Samt ausgeschlagenen roten Holzkästchen („Schmuckkästchen“).

de.wikipedia.org

Durch die äußerst filigranen Steinmetzarbeiten wirken beide Tempelbauten wie Schmuckkästchen.

de.wikipedia.org

Schmuckdosen sind zu unterscheiden von Schmuckkästchen, Schmucketuis oder Dosen zur Aufbewahrung von Schmuck.

de.wikipedia.org