Traductions de „Schutzmantel“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zaščitni ovòj

Schutzmantel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich wurden die Reliefs mit Gips überzogen, was wohl als Schutzmantel dienen sollte.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bestand das Rohr aus einer wasserdichten (bitumengetränkte) Papiermasse ohne Schutzmantel.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein rotes Gewand und darüber einen blauen Umhang, der als Schutzmantel ausgebildet ist.

de.wikipedia.org

Beim Abbrennen verkohlt die oberste Holzschicht und wirkt wie eine Art Schutzmantel.

de.wikipedia.org

Die Lösung von Kohlendioxid hat schwerwiegende Folgen unter anderem für Tiere mit einem Schutzmantel aus Calciumcarbonat: Korallen produzieren mit Aragonit die neben Calcit am häufigsten vorkommende Kalkform im Meer.

de.wikipedia.org

Es ist in einem quaderförmigen Schutzmantel aus grünem Segeltuch eingepackt, an dem ein Tragriemen aus demselben Material befestigt ist.

de.wikipedia.org

Das Fadenbündel wurde von einem Schutzmantel aus undurchsichtigem Polyethylen umgeben.

de.wikipedia.org

Ohne diesen Schutzmantel sind die Schlammziegel sehr witterungsanfällig und so bietet das Bauwerk heute einen zerfallenen Anblick.

de.wikipedia.org

1869 wurde am Weg nach Königshofen die Schutzmantel- und Kriegergedächtniskapelle erbaut.

de.wikipedia.org

Besonders bekannt geworden ist die erste These: Die Theologie sei heute klein und hässlich und habe sich deshalb unter dem Schutzmantel des historischen Materialismus zu verbergen.

de.wikipedia.org