Traductions de „Selbstkontrolle“ dans le dictionnaire slovène » allemand

samokontrola

Selbstkontrolle f

samonadzor

Selbstkontrolle f

izgubil je nadzòr nad sabo

er verlor die Selbstkontrolle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kann aber auch zu Gefühlen der Selbstentfremdung kommen, zu einem Verlust der Selbstkontrolle, jeweils mit negativen und positiven Emotionen einhergehend.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Verlust der Selbstkontrolle das Schlüsselelement.

de.wikipedia.org

Eine starke geistige Selbstkontrolle, welche meist nur durch intensives Training erlangt werden kann, ermöglicht den bewussten Widerstand gegen „Die Stimme“.

de.wikipedia.org

Der Verein erklärte: „Eine hoheitliche Zertifizierung von Einrichtungen der eigentlich "freiwilligen" Selbstkontrolle sei ein Widerspruch in sich.

de.wikipedia.org

Eigeninitiative und Selbstkontrolle des Patienten sollten dabei gefördert werden.

de.wikipedia.org

Er ist nicht in der Lage, einer Selbstkontrolle zu folgen, was zu erheblichen wirtschaftlichen und emotionalen Verlusten führt.

de.wikipedia.org

Sie hängt vielmehr von der Tiefe seiner Sinnlichkeit, seiner Fähigkeit zur Überwindung der Selbstkontrolle und seinem Selbstwertgefühl ab.

de.wikipedia.org

Dies betrifft etwa die Selbstkontrolle der Betreiber von Suchmaschinen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Spielprinzips und der Gewaltdarstellung verweigerte die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle die Erteilung einer Altersfreigabe für das Spiel.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist zudem Gründungsmitglied des Vereins für Freiwillige Selbstkontrolle für die Arzneimittelindustrie.

de.wikipedia.org