Traductions de „Textzeile“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Leerzeile SUBST f INFOR, TYPO

Leerzeile

prazna vrstica f

Menüzeile SUBST f INFOR

Menüzeile

menijska vrstica f

Textstelle SUBST f

Textstelle

mesto nt v besedilu

Fußzeile SUBST f INFOR

Fußzeile

noga f strani

Kopfzeile SUBST f INFOR

Kopfzeile

naslovna vrstica f

Seemeile SUBST f

Seemeile

morska milja f

texten [ˈtɛkstən] VERBE trans

texten

pisati besedila za reklame ali popevke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es entfielen eine Textzeile vor dem Refrain sowie einige Passagen im instrumentalen Teil (Abmoderation) des Liedes.

de.wikipedia.org

Die Kommandozeile oder Befehlszeile ist ein Teil eines Computerprogramms, das eine Textzeile als Eingabe vom Benutzer entgegennimmt und im Kontext interpretiert.

de.wikipedia.org

Auslöser dieser Vorwürfe war die Textzeile Das ist mein Land, meine Menschen aus dem Stück Liebeslieder, das auf dem Album Anfänger veröffentlicht worden war.

de.wikipedia.org

Diese Textzeile antizipiert wie ein Chor in einem klassischen griechischen Theaterstück den Inhalt des folgenden Kapitels.

de.wikipedia.org

Für die Gestaltung von mehrzeiligen, linksbündigen Schildern war die jeweils längste Textzeile ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Höchstgerichtlich unterlag der Verlag in einem Urheberrechtsstreit 2010 gegen die Republik wegen einer vom Bildungsministerium in Auftrag gegebenen Pop-Version mit geänderter Textzeile.

de.wikipedia.org

Benannt wurde sie nach einer Textzeile aus einem Lied der Band Frittenbude.

de.wikipedia.org

Spezifisch ging es dabei um die oben genannte Textzeile, welche zum Internetphänomen wurde.

de.wikipedia.org

Sie tat dies, indem sie die Textzeile zu »und dann move ich durch den Urwald, bis die Tennissöckchen qualmen« änderte.

de.wikipedia.org

Um Zeichen beispielsweise in einer 8×8-Punktmatrix darzustellen, muss diese Videologik für eine Textzeile also 8 Einzelzeilen darstellen.

de.wikipedia.org